I probably should add these as I remember them or find new ones, but these three links have been helpful in the past when I was working on Garnia. Two of them are language links for Gaulish, one of the is for medieval demographics and is designed with RPGs in mind.
Gaulish Glossary Link
Modern Gaulish Link
Medieval Demographics Made Easy Link